27 января 2012

Рио-де-Жанейро, Бразилия

                           

Sem tempo para lamentar*

***

- Смотри, тот очень напоминает турка. Интересно, что такой персонаж делает в Рио-де-Жанейро..?

- А что делают тут двое русских?

- Это тоже вопрос.

- Ну, турок, наверное, ищет тут свою Наташу.

- Скорее Фернанду.

- Пусть так. А эти смотри какие лощеные, словно они два киноактера.

- Они вообще-то представители правопорядка, тем более из отдела по работе с туристами.

- Ага, наверное, их медицинская страховка покрывает расходы на СПА...

- Те приятнее видеть жирных обрюзгших сволочей в "зашмыганных" голубых рубашках и гербом во лбу?
- У нас в Минске порядочные милиционеры, ну по крайней мере вымуштрованные.
- Угу, а у нас в Самаре лучшие в Европе автобаны, ну по крайней мере по объёмам финансирования...

polícia da praia no Rio

В этот момент к барьеру нас подозвала молодая, но не слишком симпатичная или не очень стремящаяся таковою быть, лейтенант полиции Рио-де-Жанейро отдела  по работе с туристами. Я готов предположить, что основная специфика заключена в том, что штат одет в гражданское, на их груди, чаще на животе, висит большой металлический бейдж, как во всех мною ранее увиденных фильмах про американских детективов, и, самое главное - говорит по-английски. Собственно мы вообще не думали обращаться в полицию, пока не узнали о существовании этого специализированного формирования, потому что в отделе для местных наши объяснения случившегося звучали бы как:


- Мы два русские шёл пляж пьяный сидеть возле океан. Потом за спина 5 люди 1 нож нас взять, часы взять 2 рука, шейная цепочка взять друг, карман рука взять телефон. 5 люди 1 нож убежать в разное место. Мы бежать не понимать их под темнота не видеть. 


В школе нам рассказали о существовании специального отряда для таких точно случаев, располагающегося где-то в Леблоне. Не сильно веруя в то, что украденное нам удастся вернуть, мы, все таки, решили туда обратиться, хотя бы ради самого факта попытки и, три раза "тьфу", опыта на будущее. 


Мы медленно встали с железных стульев: пока спустили с них ноги, пока нащупали брошенные где-то внизу мокрые флип-флопы, пока приподнялись напрягая затекшие от долгого ожидания мышцы. Так, мы, понемногу, начинали вливаться в новую среду, понемногу забывая о старой, мы уже не боялись нарваться на фразу типа: "эй вы двое охеревших, быстрее можно, я тут вас жду вообще-то", мы уже знали, что тут никто никуда не торопится и никого не торопит.

 - Давайте-ка ещё раз, сверим протокол: сколько их было?
- Пятеро, ну, может шестеро.
- У каждого было по ножу?
- Нет, только у того что стоял передо мной.
- При этом все произошло очень быстро, длилось может около 10 секунд, мы и понять толком ничего не успели. А потом они просто растворились в темноте.
- Ну так они с самого детства этому учатся, передавая ремесло от старшего к младшему. Ладно, сверяйте список украденного и подписывайте протокол.
- Где?
- Тут внизу и далее на каждой странице.
- Готово. Скажите, а у нас есть хотя бы малый шанс на то, чтобы вернуть свои вещи, или то что мы тут делаем, больше относится к статистике.
- Шанс есть всегда. Мы каждый день ловим преступных субъектов схожего описания, а в их рюкзаках находим большой набор ценных вещей. Допустим, что в один из таких рейдов мы найдем вещи подходящие вашему описанию.


Так, нам пожелали удачи, посоветовали быть осторожнее и препроводили на улицу, где уже целый день, прервавшись только на сиесту шел дождь, и окончательно стемнело. Нам предстоял долгий марш-бросок из Леблона в Копакабану.

Eu gosto Brasil

- Как раз поэтому этот город и называется так.
- Как?
- Январская река. В январе в Бразилии выпадает самое большое количество осадков в году.
- Даже в самый промозглый дождливый день, по пути из полицейского участка прогулка с тобой может быть информативной.
- Ну а что, идти - молчать? И не знаю как у тебя, у меня нет такого сильного огорчения от случившегося, нет какого-то комка негатива ни на город, ни на окружающих. Это прекрасный город, в котором мы проживаем прекрасное время. Завтра, кстати, день рождения Дагмар. А мы ещё не доделали подарок, и вставать нам придется рано, чтобы к обеду оказаться в Барра-да-Тижука.


Учитывая такую жажду Таррасса к беседе, путь домой может быть не будет таким долгим и утомительным.
- А тебе больше нравится подарки дарить или получать, - напирал Таррасс.
- А подарки хорошие или плохие?
- Ну хорошие, конечно.
- Тогда получать!
- Ха-ха, ну вот это тот случай как раз. Мне кажется мы сами больше в предвкушении от того какая восхищённая будет у нее реакция, как все вокруг ахнут от подарка, который ей приготовили два рукодельника.
- Ты имеешь ввиду, мы больше ждем своего бенефиса,нежели  сделать ей приятно?
- Точно!
- Ну это и так понятно, во-первых, это правда, мы слишком эгоцентричны, а во-вторых, не так то давно и хорошо мы ее знаем, чтобы в себе это подавлять.
- Да, и все же, ей определенно будет приятно.
- Запомнится так уж точно.


Мы уже пересекали условную границу между Леблоном и Ипанемой, представляющую собой искусственный канал, наполняющийся водой во время приливов. Разговор вяжется - дойдем быстро.

__________________________________________________________

*Sem tempo para lamentar (порт.) - нет времени печалиться